• 中国制造的聚合物稳定剂和光稳剂满足不断增长的本土需求

• 计划将在国家级沧州临港经济技术开发区建立工厂

• 科莱恩在亚洲的添加剂业务覆盖将得以进一步扩大

全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日与中国企业天罡助剂有限公司——一家专注于生产和供应紫外线光稳定剂的领先企业，签署了合资合同，通过反垄断审查后即刻生效。科莱恩高性能添加剂业务将和天罡携手斥资数百万瑞士法郎，在中国建立世界一流的生产设施，以满足不断增长的聚合物稳定剂和光稳剂添加剂市场，其中包括针对纺织和汽车领域的应用。

“与天罡的合作是科莱恩加强在中国市场地位的又一成功举措，使我们在不断增长的亚洲地区，尤其是中国拥有了更广泛的本土覆盖，并通过科莱恩创新解决方案获得更坚实的市场地位，”科莱恩执行委员会委员（常驻中国）顾培楠（Christian Kohlpaintner）表示：“此外，与天罡这样领先的中国企业开展合作，有助于我们交换最佳实践和珍贵的市洞察力，为我们的客户提供更为度身定制的解决方案。”

科莱恩发明的Nylostab® S-EED®产品在高端加工和光稳定剂领域处于世界领先水平，而中国是这一应用的关键市场之一。新建的生产基地计划将位于河北省沧州国家级临港经济技术开发区，科莱恩将与天罡共同生产聚合物稳定剂和光稳剂，以支持不断增长的中国需求。该基地计划于2019年上半年投产，而该合资企业也有计划扩大其产品组合，在未来向汽车行业提供解决方案。

科莱恩Nylostab® S-EED® 多功能聚合物稳定剂

科莱恩添加剂业务单元总裁吕宁（Stephan Lynen）在提到合资公司时说：“亚洲的高端添加剂市场增长强劲，与天罡合资组建的工厂极大地提升了我们服务这一市场的能力。完善的本土生产设施和值得信赖的合作伙伴将增进我们与客户和原材料供应商的联系，加快我们的服务响应，缩短供货时间。”

天罡副总经理刘罡评论道：“天罡助剂自1991年成立以来，专注于高分子材料耐候光稳定助剂的研发与生产，并成为本领域广受信赖的供应商。通过与科莱恩这样一个在添加剂领域世界领先的创新型公司合作，我们期待着通过结合双方公司丰富的技术与生产经验，为高分子行业提供具有世界先进水平的最佳增值解决方案与产品。”

除了最近宣布的与天罡的合资公司外，科莱恩添加剂业务单元正不断在中国扩大其足迹。如2017年5月宣布在中国镇江投资新建世界一流的生产设施，生产协效添加剂解决方案AddWorks®和应用于塑料、涂料和油墨行业微粉蜡Ceridust®，并于2018年下半年投入使用。

科莱恩高性能添加剂业务副总裁蒋迈鼎（Martin John）和北京天罡助剂有限责任公司总经理李玉庆在合资合同签署后握手，共同致力于高端聚合物添加剂在中国的生产。

从左至右：
刘伟光，北京天罡助剂有限责任公司，市场及销售总监；刘罡，北京天罡助剂有限责任公司，副总经理；李玉庆，北京天罡助剂有限责任公司，总经理；蒋迈鼎（Martin John），科莱恩高性能添加剂，副总裁；安岳恒（Jochen Ahrens）科莱恩添加剂业务单元，亚太区销售总监；周金国，科莱恩添加剂业务单元，亚太区财务管理总监。